Definíciója"green flag" Hungarian nyelven
Találja meg a green flag jelentését Hungarian nyelven és a világ több száz más nyelvén
AI által generált tartalom • Csak tájékoztatásra
A szó definíciókat AI szolgáltatók (OpenAI, Claude, stb.) nyújtják és csak tájékoztató jellegűek. Ez nem hivatalos szótár és tartalmazhat hibákat. Kérjük, konzultáljon hiteles lexikográfiai forrásokkal a legpontosabb információkért.
green flag
Definíciók
Egyéb
Példák
"Az, ahogyan a problémáit kezeli és kommunikál róluk, igazi zöld zászló a kapcsolatban."
Az, ahogyan a problémáit kezeli és kommunikál róluk, igazi zöld zászló a kapcsolatban.
"Amikor láttam, hogy mennyire figyelmes másokkal, tudtam, hogy ez egy zöld zászló."
Amikor láttam, hogy mennyire figyelmes másokkal, tudtam, hogy ez egy zöld zászló.
"A cég környezetvédelmi elkötelezettsége számomra egyértelmű zöld zászló volt a befektetéshez."
A cég környezetvédelmi elkötelezettsége számomra egyértelmű zöld zászló volt a befektetéshez.
Szinonimák
Ellentétek
Etimológia
Az angol „green flag” kifejezésből ered, a „zöld fény” vagy „zöld zászló” (ami a közlekedésben vagy versenyeken az indulást, biztonságot, továbbhaladást jelöli) metaforikus kiterjesztése. Ellentéte a „piros zászló” (red flag), amely veszélyre vagy problémára utal.
Kulturális megjegyzések
A „green flag” kifejezés egyre elterjedtebb a magyar nyelvben, különösen az online kommunikációban és a fiatalabb generációk körében, gyakran az angol eredeti formájában vagy szó szerinti fordításaként („zöld zászló”). Leggyakrabban emberi kapcsolatok, személyes tulajdonságok vagy helyzetek értékelésekor használják, mint egyértelműen pozitív, kívánatos jellemzőt. Bár a „zöld zászló” szó szerinti fordítás létezik, az idiomatikus értelemben vett használata nagyrészt az angol nyelv hatására alakult ki, és nem rendelkezik olyan mélyen gyökerező magyar megfelelővel, mint például a „piros zászló” a figyelmeztető jelként. A kifejezés segíthet gyorsan és érthetően kommunikálni egy pozitív észrevételt vagy tulajdonságot.